STATUTS 

Remarque: Le texte officiel des statuts est le texte en anglais.

(extraits, statuts 1997-2000)
(traduit par João Hipólito)

Le Network était créé le 27 septembre 1998 à Luxembourg, à l’occasion de la réunion annuelle des organisations centrées sur la personne / sur le client, Luxembourg.

Les statuts étaient agréés lors de la 2ième Assemblée Générale le 26 septembre 1999 à Athènes, Grèce et révisés lors de la 3ième AG le 25 et 26 novembre 2000 à Salgótarján, Hongrie.

Les termes "centré-sur-la-personne" et "expérientiel" ainsi que leurs concepts et processus qui en font partie ont un large historique riche et impliquant. Le choix de la phrase "centrés-sur-la-personne et expérientiels" est intentionnel et se veut de promouvoir un dialogue et un développement permanent; il n'y a pas d'intention de favoriser une compréhension spécifique de ces approches et leurs relations.

I. Principes

Le but du Réseau est de pourvoir d’un forum à dimension européenne les professionnels qui:

• s’impliquent en faveur de l’importance primordiale pour la thérapie de la relation entre thérapeute et client
• ont une confiance essentielle dans le monde expérientiel du client et sa position centrale dans le processus thérapeutique
• croient en l’efficacité des conditions et attitudes menant à un mouvement thérapeutique, telles que postulées en premier lieu par Carl Rogers, et un engagement pour leur application active dans la relation thérapeutique
• s’impliquent pour comprendre aussi bien les clients que les thérapeutes comme des personnes qui sont à la fois des individus, mais aussi en relation avec les autres et avec leur environnement
• sont ouverts à l’élaboration et au développement de la théorie centrée sur la personne et expérientielle, à la lumière des pratiques et recherches actuelles et à venir

Ceci se veut en accord avec les principes de la World Association for Person-Centered and Experiential Psychotherapy and Counseling (WAPCCP), soit Association Mondiale pour le Counseling et la Psychothérapie Centrés sur la Personne et Expérientiels, et en accord avec le principe de non-discrimination valide dans le contexte de l’Union Européenne.

II. Buts

L’association a les buts suivants:

• de poursuivre la collaboration entre associations, instituts et individus centrés sur la personne sur un plan international, en particulier dans le domaine de la psychothérapie et du counseling
• de soutenir et de faciliter les associations et instituts européens centrés sur la personne dans leur activité
• de promouvoir le modèle centré sur la personne et de soutenir et d’encourager la recherche scientifique aussi bien que l’amélioration de la pratique dans ce modèle, en particulier dans le domaine de la psychothérapie et du counseling
• de s’engager dans les processus socio-politiques afin d’assurer la continuité de ce modèle dans les contextes de la santé, de l’éducation et académique, etc.
• de s’engager à soutenir et/ou à organiser des conférences européennes en ACP (Approche Centrée sur la Personne)
• de favoriser les échanges entre recherche, théorie et pratique auprès de diverses communautés linguistiques, à-travers les journaux existants et d’autres moyens
• d’échanger des idées avec les autres orientations psychothérapeutiques et de stimuler la collaboration dans le domaine de la psychothérapie et du counseling
• de collaborer de façon étroite avec la WAPCCP et avec d’autres associations centrées sur la personne ou sur le client
• de coopérer avec l’Association Européenne pour la Psychothérapie (EAP) et avec l’Association Européenne pour le Counselling (EAC) et avec d’autres associations importantes

III. Structure

• La structure de l’organisation correspond aux principes centrés sur la personne.
• Le Réseau invite à devenir membres en son sein les organisations nationales ou régionales centrées sur la personne ou sur le client et expérientielles existantes, les instituts de formation et autres institutions en Europe qui:
  – adhèrent à ses principes et à ses buts (voir I et II),
  – s’engagent à définir clairement des règles éthiques,
  – s’impliquent dans la formation en psychothérapie et en counselling et/ou la formation continue, en vertu des critères de la formation centrée sur la personne et des règles de formation nationale pour la psychothérapie et le counselling.
  En ce qui concerne la psychothérapie, selon les règles de l’EAP (Association Européenne pour la Psychothérapie), les membres reconnaissent les critères de l’EAP et, si ce n’est déjà fait, s’engagent à les satisfaire dans une période définie.
  En ce qui concerne le counselling, selon les règles de l’EAC (Associations Européennes pour le Counselling), les membres reconnaissent les critères de l’EAC et, si ce n’est déjà fait, s’engagent à les satisfaire dans une période définie.
• Le principe de l’autonomie locale est maintenu. L’autorité du Réseau peut seulement être appliquée quant à sa composition, à sa manière de travailler et à ses relations externes. Elle s’applique aussi à des questions concernant le Certificat Européen de Psychothérapie. Toute autre décision limitant les droits des organisations nationales exige la ratification des membres pour entrer en vigueur.
• Le Meeting Annuel des Délégués des Membres du Réseau prend toutes les décisions importantes. Les décisions sont basées sur le consensus, si possible.
  – Délégués: Chaque membre peut envoyer deux délégués. Les délégués d’une organisation doivent être d’accord sur leur vote au nom de leur organisation.
  – Votes: Les membres du Réseau avec plus de 100 points ont un vote, jusqu’à 1000 points deux votes, et avec plus de 1000 points trois votes. Pour calculer les points: les membres d’une organisation qui ont achevé leur formation et qui font un travail thérapeutique en tant que psychothérapeutes ou que counsellors, en vertu de règles nationales, comptent pour un point, et les autres membres, y compris les étudiants, comptent pour un demi point.
• Les membres paient une taxe pour couvrir les dépenses. Son montant est fixé lors du Meeting Annuel des Délégués. A l’heure actuelle, la taxe annuelle pour les membres du Réseau de jusqu’à 100 points est de 130 (1999) / 150 (2000+) Euro par an, pour ceux de jusqu’à 1000 points de 260 (1999) / 300 (2000+) Euro par an, et pour ceux de plus de 1000 points de 390 (1999) / 450 (2000+) Euro par an.
  
  

  ---

Statuts actuels en anglais
Règlement en anglais