LES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES 

Vous trouvez les comptes-rendus officiels sur les pages anglophones.

1998 Luxembourg    1999 Athènes    2000 Salgótarján, Hongrie     2001 Bruxelles       2002  Vienne     2003 Egmond aan Zee     2004 Dijon   2005 Lisbonne   2006 Potsdam

Le Meeting de 1998 à Luxembourg
La fondation du Réseau Européen
(traduit par Jean-Marc Priels)

• Adopter la régulation (particulièrement les standards de formation) de l'EAP (European Association for Psychothérapy) et de l'EAC (European Association for Counselling)
  La décision fut prise de laisser cette question ouverte aux membres (associations) du network et, en accord avec les principes de l'ACP, de prévoir une place au sein du network pour chaque association ou institution - qui rencontre ou ne rencontre pas les régulations de l'EAP ou de l'EAC - pour autant qu'elle se reconnaisse dans les principes et les buts du network, qu'elle ait des standards éthiques définis et soit engagée dans la psychothérapie et/ou le counseling selon les standards actuels de formation centrée-sur-la-personne.
• Formuler les propres standards de formation pour les membres du Network
  Stan van Asbroeck présente un rapport ad intérim résumant les exigences formelles de la formation dans dix institutions différentes. La décision ne fut pas de formulée de façon arrêtée mais fut de porter la confiance dans le processus de facilitation mutuelle et d'interpellation à travers le travail ensemble dans le network.
• Fondation du réseau (Network)
  Après quelques petites modifictions dans la firmulation des statuts proposés il fut unanimement décidé de procéder à la création du network.
• Devenir membre de l'EAP(European Association for Psychotherapy)
  La décision fut prise de poser une candidature pour devenir membre de l'EAP (avec la cotisation la plus avantageuse possible) et de laisser ouverte pour le futur proche la discussion quant à devenir ou pas une "European-wide Awarding Organisation" au sein de l'EAP pour le Certificat Européen de Psychothérapie. Depuis le premier janvier 1999 le NEAPCCP est membre de l' EAP. 
  (Pour en savoir plus sur EAP vous pouvez visiter son site. Vous y trouverez une page à propose du certificat européen de psychothérapie (ECP)).

Un bureau (Raimund Dörr, João Hipólito, Peter F. Schmid, Paulus Wacker, Anne Wunderle, Pavlos Zarogiannis) de six personnes fut élu. Il a reçu comme tâche d'enregister les statuts du network à Zurich, d'etablir la liste d'adresse des collaborateurs, d'inviter à se faire membre, de veiller aux finances, de travailler au règlment d'ordre intérieur, de poser une candidature auprès de l'EAP, d'inviter les délégués au meeting de 1999, de travailler ensemble avec la WAPCCP, etc.

Le compte-rendu du meeting est publié: GPF-Info 1998/99 (GPF-LGwG Lëtzebuerg) 22-34

• Rapport sur les développements du NEAPCCP durant sa première année de fonctionnement.
  Les membres du bureau suisse rapportent que deux lettres d'invitation furent envoyées par le secrétariat à toutes les adresses de contact disponibles en Europe.
  Le réseau (NEAPCCP) se compose de 16 members issus de 11 pays. Les documents envoyes par chaque candidat ont été contrôlés par deux membres du bureau. Quelques candidats ont été invités à envoyér des documents supplémentaires. Deux associations ont posé une candidature récente (PCAIF France, et LGwG Luxembourg). Deux autres associations vont introduire très prochainement leur candidature (HAPCPM, Hongrie et AFCACP, France), D'autres associations examinent la question (PCT, Scotland et "Forum", Autriche).
  Des contacts personnels seront pris avec les autres associations. Une lettre d'invitation leur sera notamment envoyée.
  Les contributions à la homepage du Network (www.pfs.kabelnet.at) sont bienvenues. Calendrier des événements, informations etc. peuvent être envoyées à Peter F. Schmid.
  
• Rapport des membres presents au NEAPCCP
  Entres autres considérations, il faut question de la question actuelle des politique relatives à l'assurance santé (Austriche, République -Tchèque, Pays-Bas).de la création de deux nouvelles associations françaises (AFPAPC, AFCAPC), du problème de l'accréditation en Grande-Bretagne (2 instances d'accréditation, l'une peu favorable au counseling), la future loi abolissant la profession de psychothérapeute aux Pays-Bas, la difficulté de compréhesion entre le counseling et la psychothérapie dans toute une série de pays, le futur jubilé 2000 des associations de langue allemande APG, GwG, ÖGwG and SGGT (jubilé des associations allemandes, autrichiens et suisses), etc.
  
• Rapport des contacts établis ou à établir avec l' on contacts l'EAP, l'ECP et la WAPCCP
  Paulus Wacker fait rapport de ses contacts suivis avec l'EAP. Le NEAPCCP est membre de l'EAP depuis janvier 1999 entant qu' EWO (European Wide Organization). Le NEAPCCP veut devenir EWAO (European Wide Awarding Association) a partir du 10 octobre 1999 (chose utile dans le cadre du certificat européen de psychotherapie). Un document répondnat aux quinze questions posées par l'EAP a été rédiogé par Helmut Spielhofer et traduit en anglais. La réaction fut très positive comme en témoigne une lettre de recommandation. (lettre-réponse de l'EAP).
  Les contacts pris jusqu'ici avec l'EAC seront intensifiés..
  Peter F. Schmid fait rapport du développement de la World Association (WAPCCP) qui tiendra sa première assemblée générale à Chicago en Juin 2000 à l'occasion de la 5th International Conference (ICCCEP). L'association mondiale invite tant les associations, que les instituts ou que les candidats individuels à devenir membre. Des documents de présentation (Flyers) sont disponibles. Il est demandé à chaque association des les distribuer et de les diffuser des leurs journaux et mailings.
  L'assemblée générale décide par voie de consensus de devenir membre de la WAPCC.
  
• Règlement d'ordre intérieur
  Un texte proposé par Peter F. Schmid au nom du bureau fut discuté et quelques éléments en furent légèrement modifiés. Après débat, l'Assemblé Générale a voté unanimement pour ne pas inclure dans le texte la possibilité de divisions (branches, sections). Les statuts antérieurs et les conceptions essentielles proposées par le règlment d'ordre intérieur sont coordonées dans une actualisation des statuts. Ceux-ci, avec le règlement d'ordre intérieur (Bylaws) sont acceptés par voie de consensus.
  
• Etat des finances 1999 et budget 2000
  Les dépenses 1999 (bureau, poste, materiel, telephone, cotisation EAP) s'élèvent à 2699,62 EUR.

Les recettes s'élèvent à 2100 EUR (cotisations). Pour assurer la balance, la cotisation 1999 est revue à la hausse et, venant de 100 / 200 / 300 EUR, elle passe à 130 / 260 / 390 EUR.
Le budget prévoit des dépenses de 3743,71 EUR et des recettes de 2500 EUR. Pour assurer la balance la cotisation pour 2000 s'élèvera à 150 / 300 / 450 EUR. Jusqu'à la prochaine Assemblé Générale, la cotisation d'admission s'élève à 130 EUR.
(Compte: 1349-0005.142 • Zuercher Kantonalbank • Filiale CH-8800 Thalwil, Switzerland • Bank-Clearing Nr.: 749 • Swift Nr.: ZKB K CH ZZ 80 A)
Les coûts pour devenir une EWAO s'élèvent à 2350 EUR. La décision de savoir par qui ce montant sera supporté est postposée à l'aasemblé générale 2000.
(Toutes ces décisions sont prises par voie de consensus.

• Election des membres du bureau
  Par voie de consensus, le bureau actuel est reconduit jusqu'à l'assemblée générale 2000. Deux commissaires aux comptes sont élus (Auditors)
  
• Prochains meetings:
  Assemblée générale 2000: 24-26 Novembre 2000, Salgótarján, Hongrie, précédée d'une conférence, à l'invitation de HAPCCPM.
  Assemblée générale 2001: Lisbonne, Portugal, à l'invitation de l' APPCPC
  Assemblée générale 2002: prévue à Chambéry, Savoie, France, à l'invitation de l'AFTCP

  

15.- Divers
Vous pouvez vous reporter sur internet (www.pce-europe.org) où vous trouverez bientôt des informations dans toutes les langues des pays membres.
Il y a une invitation à la rencontre de l’ADPCA pour 2001.

La quatrième Assemblée Générale à Bruxelles - 2001

Lettre d'invitation   Programme   Pre-Registration  Ordre du jour   Rapport par A. Wunderle pour la SPCP

Temps
Novembre 9 - 11, 2001

Lieu
Bruxelles, Belgian Federation for Psychologists (BFP),  pré de "Grand Place"

Hôte
A.F.P.C. – Association Francophone de Psychothérapie Centrée–sur–la–Personne et Expérientielle, organisation:  Jean Marc Priels (jean.marc.priels@pce-europe.org)

Board Meeting 2001
Novembre 9, 2001

Plus d' information
brussels2001@pce-europe.org.

Ordre du jour
Agenda

  Anne Wunderle, SPCP
Réunion du réseau des associations centrées sur la personne RAEPCCPE 
9 – 11 novembre 2001

§         Le nouveau site Internet du RAEPCCPE est: www.pce-europe.org et peut être consulté dans toutes les langues européennes.

§         Roelf Takens de Hollande tient une liste de tous les travaux de recherche actuellement en cours en Europe dans le domaine de l‘ACP. Si quelqu’un a connaissance d’un travail de recherche ou souhaite des informations: merci de s’adresser à Roelf Takens (roelf.j.takens@pce-europe.org).

Deux thèmes étaient particulièrement importants:

- Projet: Principes pour la formation permanente et  perfectionnement en psychothérapie et counselling centrés sur la personne et expérientiels

Lors des réunions du réseau des années précédentes, les données «extérieures» des différentes formations (nombre d‘heures, conditions préalables, certificats, etc.) faisaient l’objet de discussions.

Au fil de la discussion et au fur et à mesure des développements au niveau de la politique professionnelle, il est devenu clair que le visage des formations centrées sur la personne serait probablement longtemps encore fortement marqué par la situation nationale et les conditions de reconnaissance pour les psychothérapeutes dans les différents pays et que ceci doit et peut aussi être laissé ainsi. Ceci présente l’avantage de laisser de la place pour considérer les contenus, mais avant tout aussi les caractéristiques de base de notre formation (ce qui la distingue des autres et l’identifie).

Le résultat de cette discussion est un projet pour les principes de la formation centrée sur la personne, projet qui est reproduit dans ce numéro d‘interne. Il est une tentative de formuler ce que pourraient être les points communs des formations centrées sur la personne et expérientielles.

Les représentants des 24 associations espèrent une discussion animée autour de ce projet dans les différents pays et un important feed-back. A la prochaine réunion du réseau, ce feed-back devra être discuté et les principes revus en conséquence.

En Suisse, cette discussion doit avoir lieu au sein du comité des formateurs/trices et, par le biais de la publication des „principles of training“, chacune/chacun d’entre vous doit avoir la possibilité d’apporter des critiques, des compléments et des modifications etc.

Merci d’adresser tous commentaires / feed-back à Anne Wunderle, Frohburgstr.95, 8006 Zurich, anne.wunderle@bluewin.ch

- Changement de nom de la SPCP

Raimund et moi étions chargés par le comité de la SPCP de discuter, lors de la réunion du RAEPCCPE, avec les autres associations de langue allemande, des noms des associations avec pour objectif une uniformisation.

Pas seulement nous en Suisse, mais aussi beaucoup d’autres thérapeutes centrés sur la personne (ou dois-je dire centré(e)s sur le client? ou thérapeutes par entretiens? ou peut-être thérapeutes se référant à Carl R. Rogers??) dans l’espace germanophone ont un problème avec la désignation de leur forme de thérapie et le nom de leur société.

Il y a maintenant une tendance très nette en direction de centré sur la personne. L’association mondiale et le réseau européen se nomment centrés sur la personne, dans les régions de langues française et italienne l’expression centré sur la personne est couramment utilisée depuis longtemps (psychothérapie centrée sur la personne/ psicoterapia centrata sulla persona). Le terme „thérapie par entretiens“ est en train de disparaître – excepté en Allemagne. Ainsi par exemple la ÖGWG se nomme: Oesterreichische Gesellschaft für wissenschaftliche, klientenzentrierte Psychotherapie und personorienterte Beratung (Société autrichienne pour la psychothérapie scientifique, centrée sur le client et le counselling orienté vers la personne) et l’APG-IPS: Institut für Personzentrierte Studien der APG (Institut d’études centrées sur la personne de l’APG), la GPF: Gesellschaft für personzentréiert Psychotherapie a Forschung, Luxemburg (Société pour la psychothérapie et la recherche centrées sur la personne, Luxembourg) etc.

Le processus de changement d’un nom est très complexe et ne peut certainement pas être simplement « fait ». Il résulte de diverses idées, discussions et décisions ......

L‘idée pour la suite de la procédure est maintenant la suivante: une proposition pour une nouvelle appellation en langue allemande de la forme de psychothérapie et de la société (avec abréviation) va être publiée. Tous ceux et celles qui le souhaitent pourront s’exprimer à ce sujet dans interne ou par e-mail.

A la prochaine A.G. en novembre 2002, la discussion autour du nom sera éventuellement conclue et une décision prise.

Que diriez-vous de :
SSPCCP ou nous gardons SPCP comme maintenant?
Société suisse pour la psychothérapie et le counselling centrés sur la personne?

Tous commentaires / feed-back sont les bienvenus – merci de les adresser à Pierre Clausen du comité SPCP ccclausen@tiscalinet.ch

La cinqième Assemblée Générale à Vienne, Autriche - 2002
en anglais: 2002  Vienne

La réunion de Egmond aan Zee a enfin pris la décision de créer chaque année un événement collectif. En effet à partir de 2004, en même temps que l’assemblée générale du NEAPCEPC se déroulera, le premier Annual Symposium of the European Network. Il s’agira d’un après-midi ouvert à un large public et dont le programme sera proposé au NEAPCEPC par l’association du pays reçoit le network. Le premier symposium annuel se tiendra donc le 3 juillet 2004 durant la septième assemblée générale du NEAPCEPC. Elle se déroulera à Dijon à l’invitation de l’AFP-ACP. Le thème retenu est le suivant : « Le différent et le semblable ».

En 2005, le NEAPCEPC tiendra son assemblée générale au Portugal.

La septième assemblée générale à DIJON les 2-3-4 juillet 2004

(par Jean-Marc Priels)

 Etaient présents :  Roelf J. Takens (VCgp-Hollande), Geert Derre (VVCgP – Belgique), Jean-Marc Priels (AFPC – Belgique), Elisabeth Kremer ( IFRDP – France), Monique Pindard-Langlat ( EM’PEHEL – Martinique), Peter Schmid (IPS – Autriche), Elisabeth Zinchitz (Ogwg – Autriche), Magda Draskoczy (HAPCP – Hongrie), Mary-Lou Andriakopoulos (HAPCA – Grèce), Andra Uphoff (Bapca – Grande-Bretagne), Patrick Kaufmann et Brigitte Darras (PCAIF- France), Sandra Pedevilla (ACP-Formations – France), Paulus Wacker et Gisela Borgmann (GwG – Allemagne), Alfred Groff et Paul Prussen et Gérard Louis (GPF – Luxembourg), Denis Tourrenc (ACP-France), Hubert de Castelbajac et Bérénice Dartevelle et Willi Roes et Madeleine Ermatinger Bodenhausen (AFP ACP – France) 

Ce compte-rendu n’est pas le rapport officiel de l’AG. Le rapport officiel est lisible en version anglaise sur ce même site. Le  texte ci-dessous est un résumé des notes prises en cours de réunion. 

Le network compte actuellement 25 membres sur 12 pays. La Slovaquie va rejoindre bientôt le Network. Une petite association suisse s’est retirée car la cotisation est trop importante à supporter pour eux. Le NEAPCEPC est attentif à l’Italie, la Roumanie, l’Ukraine … De même l’Espagne et l’Irlande sont des pays importants.  

Cotisations

A l’avenir afin de faciliter le travail de comptabilité et de secrétariat la demande de paiement des cotisation arrivera plus tôt en janvier. Au plus vite est faite la clôture des compte et au mieux nous savons ou nous en sommes pour préparer l’AG.

Il est noté qu’un transfert d’argent sur un compte suisse coûte cher car la suisse n’est pas membre de l’Europe. A l’avenir il est demandé de réfléchir à une solution qui pourrait faire épargner ce coût bancaire. On pourrait soit passer via l’association mondiale, soit via une association européenne qui reverse ensuite le tout en Suisse et récupère les frais encourus.

Bureau

Comme dans toute bonne association démocratique il est prévu que le bureau se renouvelle régulièrement.  Peter Schmid et Paulus Wacker quittent le bureau cette année car ne sont pas statutairement rééligibles 

Liens entre la WEAPCEPC et la NEAPCEPC

Les deux associations font des choses parallèles et leurs statuts les rendent assez compatibles l’une avec l’autre.

Une différence de taille est que la WEAPCEPC accueille des membres individuels et des membres associatifs alors que le NEAPCEPC accueille uniquement des membres associatifs.

La proposition est faite de faire en sorte que le NEAPCEPC devienne le chapitre européen de la WEAPCEPC.

En réunion nous examinons une première fois cette proposition.

L’association mondiale est prête à adopter les standards de formation du NEAPCEPC qui ont été approuvé auparavant lors de notre AG de Bruxelles.

Cela nécessite un changement dans les statuts le la WEAPCEPC et ce changement de statut devrait tenir compte de l’autonomie de ce chapitre européen.

Sur le plan formel et sur le contenu, le NEAPCEPC continuerait son travail comme il l’a fait jusqu’ici.

Il serait utile que toujours au moins un membre du NEAPCEPC soit aussi membre du bureau de la WEAPCEPC.

Il est noté que cela pourrait stimuler la création d’autres chapitres pour d’autres régions du monde (Japon – Asie- Australie- Amérique du Sud, etc). Il est noté que pour ce qui concerne les USA il n’existe que des membres individuels dans la WEAPCEPC.  Cela est le fait de raisons historique vu que Carl Rogers ne se montrait pas en faveur d’associations formelles de ce type.. Ce n’est que très récemment, il y a deux ans,  que l’ADPCA s’est constituée en association. L’autre association américaine est le Focusing Institute.

La proposition  ferait sans doute gagner le coût d’une cotisation aux associations qui actuellement paient une fois pour le NEAPCEPC et une fois pour le WEAPCEPC.

La WEAPCEPC a des facilités de paiement on line et cela fait épargner des coût bancaires. 

Il est prévu que nous renions le temps de la réflexion jusque notre prochaine AG en 2005 et que si un accord se manifeste le changement puisse se faire lors de l’AG de 2006. En effet lors des congrès internationaux les bureaux des deux associations sont des réunions satellites. A Berlin, les deux AG pourraient se rencontrer et finaliser l’accord.

EAP

L’EAP va dans les mois à venir s’attarder à la reconnaissance des instituts de formation.

Paulus remet à ce propos des documents explicatifs en réunion.

TO LINK THE WORLDS

Le monde est désormais trop petit pour que nous continuions à cultiver notre seul petit jardin chacun de notre côté.

Il est aisé de constater que des « moments-liens » et des « outils-liens» participent à la construction vivante le l’approche.
Il semble utile d’opérer des liens avec les outils dont nous disposons déjà : conférences et symposiums, journaux associatifs, bureaux associations.

Le premier symposium  du NEAPCEPEC à Dijon va dans ce sens.

La création de la revue « Person » et la future « Revue Francophone internationale » vont dans ce sens.

Les échanges de formateurs entre les divers pays vent en ce sens.

ELECTION DU NOUVEAU BUREAU

 Willi Roes (France) - Gisela Borgmann (Allemagne) sont nouvellement élus.

Roelf Takens (NL) – Magda Draskoczy (Hongrie) et Marie-louise Andriakopoulos (Grèce) sont élus dans la continuité de l’excellent travail accompli.

COMPTE-RENDU DES ASSOCIATIONS

GWG – Allemagne

Le travail de la GWG a notamment porté sur quelques points que voici :

Création d’une association de counselling en lien avec l’EAC.

Préparation du congrès de Berlin en 2006/

Coopération avec les universités pour un mastère en psychothérapie et counselling

Travail en vue de l’accréditation par les compagnies d’assurances

Le NEAPCEPC remercie Paulus Waker pour tout le travail qu’il a effectué en lien avec l’EAP et l’EAC.

SGGT – Suisse

Une fête se prépare ce 6  novembre à Zurich pour le 25^ème anniversaire de l’association.

L’année a été consacrée à des changements importants de statuts. Ils étaient nécessaires car l’association grandit fortement. Ainsi une séparation est opérée entre l’association et la formation

Une réflexion est faite sur les standards de formation, les exigences en terme de durée des formations et leur coût. 

L’association suisse est attentive à la création de ponts avec les universités pour la formation des psychothérapeutes dans l’approche rogérienne.

L’association encourage et soutient la création de la nouvelle revue francophone internationale.

Un projet de formation en Chine est évoqué par le rapporteur Suisse.

 ÖGWG - AUTRICHE

Après une période de transition, l’association se recentre sur les services aux membres.

Une semaine Ögwg est organisée.

L’association propose désormais une newletter qui donne des informations courantes aux membres. Elle réserve les articles scientifiques ou pratiques au journal auquel elle collabore.

L’association est en négociation avec certaines universités et a déjà formalisé certains accords à examiner et à mettre en place.

Les projets de formation en  Ukraine et Roumanie sont terminée et en sont au stade des supervisions. Un projet de formation en Russie se termine bientôt.

HAPCPMHC – HONGRIE

L’association fluctue. Elle est actuellement dans une phase de réveil et de reprise de contacts et des activités.

Un livre récemment paru est salué comme un événement important.

Le rapporteur hongrois nous fait un rappel historique  du développement de son association.

HAPCA – GRECE

La question de la reconnaissance du métier de psychothérapeute et de counsellor retient l’attention en Grèce. Le rapporteur de la Grèce rappelle qu’il existe dans ce pays une longue tradition de psychothérapie et de counselling dans l’approche centrée sur la personne.

 BAPCA – GRANDE-BRETAGNE

La dernière année a été consacrée à un travail de stimulation de la communication interne.

Un « directory » très complet des membres et thérapeutes est disponible.

Au sein de Bapca le débat semble très riche autour du fait qu’il existe différentes lectures différentes possibles sur le plan théorique et pratique de ce que signifie l’Approche Centrée sur la Personne.

Le rapporteur mentionne qu’une attention est portée aux larges applications possibles de l’approche et ce ne dehors du cadre classique.

L’association espère créer un  Centre National consacré à l’Approche.

 EM’PEHEL – MARTINIQUE

Monique Pindart-Langlat y est la seule psychothérapeute dans l’approche, la seule formatrice et y dirige le seul centre de formation  (98 personnes formées à ce jour).

Elle y a développé une formation de praticiens de l’écoute car la Martinique n’a actuellement pas besoin de psychothérapeutes dans l’approche. La formation déployée est un début et la suite peut s’envisager dans trois ou quatre ans quand il y aura plus de personnes formées.

Il y a quelques mois une association d’aidants travaillant en référence à l’approche a été crée. L’association compte actuellement 18 personnes. Elle fonctionne de façon totalement autogérée quant à la répartition et au partage des rôles.

Monique a entamé un doctorat universitaire sur le thème de la place de la formation dans l’acp en Martinique. Elle a créé un outil de mesure et effectue un travail théorique et pratique.

Enfin il nous est fait part de la spécificité culturelle avec laquelle l’approche est vécue en Martinique.

Le centre Em’pehel veut examiner la question de rejoindre l’AFP-ACP.

AFP-ACP FRANCE

L’association a effectué un travail énorme pour asseoir la notoriété de l’approche rogérienne en France. Elle est active dans le bureau et les commissions de la Fédération Française de Psychothérapie et travaille au certificat européen de psychothérapie en France, à l’accréditation des centres de formation et à la commission de déontologie.

Les liens en les points de convergences entre les associations membres de l’AFPACP sont manifeste : IFRDP – PCAI-France – ACP-formations – ACP-France – ARCEP .

AFP-ACP n’assura pas la formation. Celle-ci est le fait des autres associations.

Il existait en France une association de counselling (AFC-ACP) mais il semble qu’elle ne soit actuellement plus active.

Enfin la parution de livre et de chapitres dans des ouvrages de référence est saluée comme un fait important dans le développement de l’approche centrée sur la personne en France.

PCA-I

Le rapporteur indique que cette association française fêtera bientôt ses 25 années d’existence.

Les activités de cette association s’étendent   largement en France y compris à Lyon, Paris, et au Nord de la France.

La formation de base repose sur un « design » de Carl Rogers et l’association est attentive à y rester fidèle.

Le courrier échangé entre André de¨Peretti et Carl Rogers est en cours de traduction et est destiné à être publié dans la future revue francophone internationale. Il s’agit d’une contribution historique à l’histoire de l’approche en France.

L’association apprécie le travail de l’AFP-ACP.

L’association développe des interventions acp en entreprise. Elle constate qu’il existe un intérêt croissant pour ce type de travail. Enfin , elle  et assure des formations dont le contenu est lié à la psychopathologie et en psychothérapie d’enfant.

ACP-France / ACP – Formation / IFRDP sont les autres associations françaises présentes dans le NEAPCEPC. L’IFDPR est l’association qui accueille cette année la réunion du NEAPCEPC et qui a assuré l’organisation du premier symposium du NEAPCEPC.

VVCgp - BELGIQUE

L’association a consacré l’année dernière un gros travail à la modification de ses statuts.

Elle a changé de dénomination et est désormais en concordance avec la dénomination du NEAPCEPC et de la WEAPCEPC.

Auparavant l’association était identifiée autour du concept de psychothérapie centrée sur le client.. Elle a désormais  intégré le C de counsellor et de E de Ecprérientiel.

L’association se prépare désormais à intégrer les counsellors et donc à  s’élargir son champ d’inclusion au delà des pychothérapeutes. Le changement de nom de l’association est important.

L’année a par ailleurs été consacrée à la préparation d’un congrès internationale à Leuven à l’occasion de l’éméritat de Germain Lietaer. Un liber amicorum a été publié à cette occasion.

Les liens avec l’université sont assez actifs.

En Belgique le difficile débat quant au statut légal du psychothérapeute n’est pas clôturé et l’approche centrée sur la personne y trouve une place..

VCgP – HOLLANDE

Le travail de réflexion est mené quant à fa&ire en sorte que les membres puissent s’investir plus activement dans l’association.

L’idée d’intégrer plus ouvertement les counsellors dans l’association est en cours d’élaboration.

Le débat sur le statut légal des psychothérapeutes et sur le remboursement lié aux assurances est assez important.

AFPC-Belgique

L’association grandit chaque année un peu plus en tenant compte de son propre processus interne de développement. Elle avance en restant fidèle aux valeurs qui lui sont centrale et avec une certaine prudence.

L’année précédente a vu l’émergence de quelques groupes de supervision et un groupe de  travail autour des notions de psychopathologie. Une formation au focussing sera bientôt mise en place.

Un événement large et ouvert au grand public a été organisé avec succès : une conférence de André de Peretti.

L’AFPC répond chaque année à de plus nombreuses demandes notamment par téléphone : listes de psychothérapeutes, programmes de formation, questions sur l’approche. Cela est un indicateur fiable quant au fait que l’approche est de mieux en mieux reconnue en Belgique Francophone.

L’AFPC se prépare à bientôt fêter son vingtième anniversaire. Le projet est peut-être de publier alors un livre ré »unissant les contributions de psychothérapeutes rogériens francophones. Un colloque ou un symposium est également en projet.

Un site internet est en préparation.

Le travail de rassemblement de la Bibliographie francophone continue et un nouvel addendum  sera prévu fin 2005. L’AFPC remercie toutes les personnes qui veulent y contribuer.

Le développement de l’association se fait progressivement en élargissant les frontières qui sont les siennes. Elle inscrit son travail dans le cadre international, est attentive aux développements légaux possibles pour le profession et aux développement théoriques et pratiques de l’approche. Des formateurs étrangers, notamment français interviennent désormais. Enfin , aux frontières de l’association se profile la question du lien avec l’université. . L’AFPC est membres du NEAPCEPC, de la WEAPCEPC, de l’association belge de psychothérapie et de la Fédération Belge des Psychologues.

La huitième Assemblée Générale en 2005
à Lisbonne (Portugal)

La neuvième Assemblée Générale en 2006
à Potsdam (Allemagne)

Puisque cette année l'AG avait lieu dans le cadre du Symposium PCE 2006, elle avait lieu sur deux jours.

Ordre du jour : première réunion : 12/7/2006

1. Ouverture et accueil des participants
2. Excuses du bureau
3. Compte-rendu de l'AG à Lisbonne, Portugal, 30 Septembre et 1erOctober 2005
4. Ordre du jour actuel
5. Election du bureau et de la présidence
6. Rapport du bureau concernant l'état actuel de l'intégration du NEAPCEPC en tant que partie du WAPCEPC
7. Rapports des membres

 Ordre du jour : deuxième réunion14 juillet 2006

8. Suite des rapports des membres
9. Bilan Financier
10. Rapport EAP
11. Information EAC
12. Avenir du NEAPCEPC en tant que partie du WAPCEPC
13. AG du NEAPCEPC 2007

 Liste des membres et délégués présents :

AFP-ACP, France, Sandra Pedevilla, Willi Roes, Colette Pernez
AFPC, Belgium, Cecile Joris
AFTCP, Switzerland, absent
APG Forum, Austria, Gerhard Stumm
APG/IPS, Austria, Peter Schmid
APPCPC, Portugal, Joao Hippolito
BAPCA, Great Britain, Sheila Haugh, Andrea Uphoff
GPF, Luxembourg, absent
GwG, Germany, Gisela Borgmann Schaefer, Michael Halhuber-Ahlmann (2° réunion seulement)
HAPCA, Grèce, absent
HAPCPMH, Hungary, Magda Draskόczy
Hellenic Focusing Center, Greece, Anna Karali (2° réunion seulement), Pavlos Zarogiannis (2° réunion seulement)
IFEF, France, absent
OeGWG, Austria  Sonja Kinigadner (2° réunion seulement)
PCA, Czechia, absent
PCAIF, absent
PCT Scotland, Susan Cornforth
Pre-Therapy Network International, Belgium, Dion van Werde
Psychoconsulta, Slovakia, absent
SGGT, Switzerland, Alphonse Salamin (2° réunion seulement) ,Philippe Wandeler (2° réunion seulement)
TCPCA, Greece, absent
VCgP, Netherlands, Henk Hanekamp
VVCEPC, Belgium, Kurt Renders

Participants visiteurs lors de la première réunion :
Robert Elliott (University of  Strathclyde)
Sara Callen and Bernard Mooney (members of BAPCA)
Heike Froehling (member of GwG).

Nouveaux membres et candidats :

ARPCP, Roumanie sont en cours de demande pour être membres.

1. Ouverture et accueil des participants
Gisela Borgmann Schaefer accueille les participants au nom de l'hôte GwG. Elle souligne le choix du lieu, Potsdam, de par son importance historique. Les participants sont invités au dîner offert par la GwG.

2.  Excuses du bureau

Roelf Takens VCgP (président) et Mary-Louise Andriakopoulos HAPCA (trésorière) se sont excusés ne pouvant pas participer. Magda Draskóczy remplit les fonctions de présidence de la réunion jusqu'aux élections du nouveau bureau. 

3. Compte-rendu de l'AG à Lisbonne, Portugal, 30 Septembre et 1erOctober 2005
Le compte rendu a été approuvé.

 4. Ordre du jour actuel AG 2006  
L'ordre du jour est accepté.

5. Elections

Selon les statuts du NEAPCEPC, les membres du bureau sont élus pour 2 ans et peuvent être réélus deux fois. Andrea Uphoff a été élue en 2005. Puisque son mandat n'expire pas encore, elle était en charge de la procédure d'élection.

Roelf Takens a terminé 6 ans de présence et ne pouvait pas être réélu. Magda Draskoczy et Marie-Louise Andriakopoulos ont fini leurs mandats sur 4 ans et se déclarent prêtes à être candidates à nouveau. Idem pour Willi Roes et Gisela Borgmann-Schaefer, qui ont terminé 2 ans de mandat. Il n'y avait pas d'autres candidatures. Magda Draskóczy, Marie-Louise Andriakopoulos, Willi Roes et Gisela Borgmann Schaefer ont été réélus unanimement.

Dans un vote complémentaire,  Magda Draskóczy a été élue présidente du bureau du NEAPCEPC.  Les différentes fonctions des membres du bureau seront décidées par ce dernier.

6. Rapport du bureau concernant l'état actuel de l'intégration du NEAPCEPC en tant que partie du WAPCEPC

 Magda Draskóczy a informé les membres de l'état actuel de l'intégration. Le NEAPCEPC avait fait la proposition au WAPCEPC de devenir une partie de cette organisation. Pendant le PCE 2006, le WAPCEPC doit tenir une AG pendant laquelle un changement des statuts et règlement intérieur sera proposé au vote des membres, permettant l'installation des groupements régionaux à l'intérieur de cette association. Ensuite, le NEAPCEPC peut officiellement formuler sa demande d'être le regroupement européen du WAPCEPC. La date prévue pour cette transition est le 1er janvier 2007.

 Entretemps, le bureau du NEAPCEPC a entrepris les pourparlers pour devenir le groupement européen du WAPCEPC. En tant que tel, le  NEAPCEPC va adhérer aux statuts et règlement intérieur du WAPCEPC. En conséquence, le NEAPCEPC n'aura plus de statuts propres à lui, mais un règlement intérieur abrégé qui clarifiera cette intégration du point de vue du regroupement européen. Deux versions de règlement intérieur ont été distribuées aux membres et lues. Il a été convenu que la décision du choix entre les deux versions sera prise lors de la deuxième réunion d'AG.

 Peter Schmid a résumé l'historique de ces évolutions. Il a notamment précisé qu'il y a eu des membres du NEAPCEPC qui n'étaient pas membres du WAPCEPC (souvent pour des raisons financières). Dans la nouvelle configuration, il n'y aura plus qu'une seule cotisation à payer : au WAPCEPC. Il n'y aura plus de cotisation au NEAPCEPC. La cotisation sera du même ordre qu'auparavant.

 7. Rapports des membres

 VVCEPC Belgique flamand : L'organisation grandit bien et a actuellement environ 400 membres, dont la moitié en-dessous de 35 ans. Deux symposiums étaient organisés l'année dernière avec à chaque fois 200 participants. Ils étaient ouverts aux psychothérapeutes d'autres approches. La cotisation augmentera l'année prochaine de 10€ afin d'intégrer l'abonnement à la revue anglophone PCEP.

 BAPCA , Grande Bretagne : BAPCA a travaillé l'année dernière dans des conditions difficiles avec de nombreux deuils dans le groupe de coordination. Malgré cela, les statuts ont été réécrits d'une manière davantage centrée sur la personne et dans un langage plus compréhensible. Ils étaient acceptés par la Charity Commission. Le site Web a été établi et nécessite une attention permanente. La réglementation professionnelle est toujours en attente. Deux projets très intéressants se dessinent à l'horizon : BAPCA participe à l'Exposition "Therapy Today" en Octobre qui est censée faire connaître la profession. BAPCA finance aussi un projet de recherche concernant la psychothérapie ACP, notamment dans le cadre de la santé publique.

 Pre-Therapy Network International, basé en Belgique : L'événement central de cette organisation depuis 10 ans est la rencontre annuelle à Gent. Il rassemble environ 30 participants,  dont 13 participent au PCE 2006. Ce network maintient des relations étroites avec l' ISPS (International. Society for Schizophrenia and Psychosis) avec un échange important d'idées. En 2005, des formateurs de pré-thérapie ont été nommés, un pas vers l'accréditation et une session de formation en Europe.

 PCT Scotaland: Organisation notamment pour les counsellors/counselling ACP en Ecosse. Son but est de fixer des standards, soutenir ses membres et rendre la thérapie ACP et sa compréhension disponible dans toute l'écosse.  Elle a 200 membres, dont un de Chypre qui n'a pas de structure spécifique sur place. Le site Web sert de base d'échange : www.pctscotland.co.uk. elle contient un répertoire de counsellors et superviseurs et de nombreuses informations. Les membres reçoivent une lettre d'information hebdomadaire par e-mail. Le 19/5/2007, le 20° anniversaire de PCT Scotland sera organisé. Un autre projet est la création d'une carte d'Ecosse de thérapie ACP pour indiquer où et par qui elle est exercée.

 AFPC Belgique francophone : La formation est l'élément principal le dette organisation (50 participants). L'année dernière, 700 appels/emails du public ont été recensés, concernant l'activité de l'AFPC et le métier de psychothérapeute et la spécificité de l'ACP. Le site Web sera en ligne l'année prochaine.
L’Université Catholique de Louvain (UCL) a invité  AFPC à faciliter dans leur nouveau programme qui délivre“University Certificate in Psychotherapy and Psychological Intervention”. C'est une grande possibilité de réintégrer l'ACP à l'Université.
AFPC fait aussi de la recherché et la bibliographie de l'ACP en français.
Voir aussi le rapport complèt ici.

 IPS Autriche a fini bientôt les négociations avec la toute nouvelle Sigmund Freud University, où la psychothérapie est enseignée comme science indépendante à des étudiants ayant déjà un diplôme en psychologie. Ce cursus ne suffit pas pour être déclaré en tant que psychothérapeute; une formation supplémentaire est nécessaire.
Le programme prévoit 8 approches en psychothérapie au niveau Licence (6 semestres), Master (10 semestres) et Doctorat (14 semestres).  Les 4 premiers semestres sont des études générales comprenant la neurologie. La spécialisation commence au 5° semestre. Comparé aux tarifs américains, les prix sont assez modérés, mais plus élevés que les tarifs autrichiens.. Peter Schmid sera la coordinateur pour le département ACP.
C'est une voie vers la recherche qui s'ouvre également.
Le journal Person est maintenant édité par toutes les principales organisations ACP germanophones en Allemagne, Suisse et Autriche avec 1700 exemplaires. C'est un journal de haut niveau scientifique révisé par des pairs. Un livre international sur l'ACP doit être édité cette année.

APG Forum Autriche : En Autriche, 18 méthodes de psychothérapie sont reconnues. Il y a environ 6000 psychothérapeutes, dont 800 ACP. Paradoxalement, l'expression centré-sur-la-personne est plutôt l'approche classique, et centré-sur-le-client inclut les approches expérientielles. Actuellement, 250 étudiants sont en formation par les 4 organisations ACP (APG Forum, APG/IPS, OeGwG and VRP), dont 100 au Forum. Une conférence internationale est prévue en octobre 2006, pour fêter les 10 ans d'existence de l'organisation. Titre : Ouverture et diversité dans l'ACP. 150 personnes sont attendues.

APPCPC, Portugal a eu son congrès annuel pendant 4 jours avec des workshops et groupes de rencontre. Il y avait environ 200 participants. L'université (Universidade Autonoma de Lisboa) de psychologie s'est clairement identifiée à l'ACP. Le premier niveau de la formation se fait à l'université, la suite dans l'association. L'association supervise également des facilitateurs de groupes Balint avec une attitude ACP. Il y a un site web  avec des pages en anglais. Une réglementation professionnelle pour les psychothérapeutes n'existe pas encore au Portugal.
Le centre de recherches de l'université a travaillé sur l'estime de soi et les valeurs en comparant les échelles de Rogers et en développant de nouvelles échelles.

 VCgP Pays Bas: Au Pays Bas, la psychothérapie est réglementée. La thérapie comportementaliste est en train de prendre le dessus ce qui implique que de plus en plus de recherches vont dans ce sens.  Les psychologues et professeurs d'université ont souvent changé d'approche pour bénéficier des financements entre autres de la santé publique. La VCgP a augmenté ses tarifs pour créer une nouvelle image et un profil de thérapie ACP. Le journal PCEP est intégré dans la cotisation des membres. Tout psychothérapeute reconnu par la sécurité sociale peut devenir membre, dans l'espoir d'intéresser de plus en plus de personnes à l'ACP. Dans le même esprit de promotion, la VCgP a payé la participation au PCE 2006 à 8 jeunes membres. La recherche indique déjà que l'ACP est plus efficace que le TCC en ce qui concerne la dépression et la dépression chronique. Il y a un projet de recherche en cours comparant l'ACP avec la TCC pour des clients diagnostiqués borderline.

 HAPCPMHC, Hongrie : Très peu de psychologues sont psychothérapeutes en Hongrie. Il y  a surtout les psychiatres qui utilisent ce titre. En général, l'ACP est surtout utilisé par les enseignants, travailleurs sociaux etc. Jusqu'alors,  HAPCPMHC a été une partie (sous-organisation) de la Hungarian Psychiatric Association. La décision a été prise récemment de devenir une organisation indépendante pour mieux servir les membres et être financièrement indépendant. Pendant les 3 années passées, des groupes de rencontre sur week-end ont eu lieu pour les personnes intéressées. Un réseau fort de 15 à 20 personnes s'est créé : c'est le chemin de l'organisation pour créer un réseau, plutôt que par des conférences.

 AFP-ACP, France: La réglementation professionnelle n'est toujours pas en place. Tous les instituts de formation de psychothérapie ACP sont membres de l'association. Les niveaux de formation sont développés sur la base des standards EAP/FF2P. L'AFP-ACP a 95 membres individuels et 6 organismes de formation (2 en cours). L'institut de Focusing a aussi été accepté dans l'association.  L'échange dans l'AG du NEAPCEPC de l'année dernière concernant les approches expérientielles a contribué à prendre cette décision. L'institut de Focusing commence sa formation par 2 ans de formation générale ACP. L'AFP-ACP a travaillé sur les critères pour être psychothérapeute ACP, tout en tenant compte des exigences de l'EAP. Le but est de valider pour le public des psychothérapeutes ACP. ACP Pratique et Recherche est un journal international francophone de haut niveau. C'est un journal indépendant de l'AFP-ACP. Le Collectif Carl Rogers (autour d'André de Peretti) édite le Trait d’Union qui est un journal d'information adressé à tous métiers autour de et personnes intéressées par l'ACP. Le test de Cartright a été traduit en français et est en cours de validation en France.

 ACP Nord organise un workshop à Lille pour des jeunes avec comme thème l'ACP en France. Ils demandent du soutien de la part des organisations et un financement par Brussel. Nos membres peuvent être contactés par eux.

 GwG, Allemagne : L'ACP est représenté en Allemagne par 3 organisations : ÄGG, DPGG et GwG. GwG est la plus grande avec 4 000 membres. Un riche symposium a été organisé cette année autour du counselling, avec renforcement du réseau des formateurs. Un autre symposium annuel est organisé à Mainz avec 300 participants.. GwG organise beaucoup de formations, et l'année dernière la décision a été prise de proposer davantage de formations courtes pour enseignants, travailleurs sociaux etc. Ca marche bien. La GwG  publie ses propres livres, généralement  2 par an. Beaucoup de professeurs en Allemagne partent à la retraite" et sont remplacés par des représentants des TCC, ce qui s'ajuste à la tendance générale de diagnostic et de médicalisation. Toutefois, les TCC ne traitent pas la co-morbidity et n'ont pas suffisamment de recherches dans ce domaine. Le remboursement ne se fera toujours que pour les TCC et thérapie psychanalytique. La position de représentation professionnelle de la GwG est d'autant plus difficile que les règles de remboursement par la sécurité sociale ont change davantage en la défaveur de l'ACP. Ce travail est toujours en cours.  

ORDRE du JOUR : Deuxième Réunion 14 Juillet 2006

8. Suite du Rapport des membres
9. Bilan Financier
10. Informations EAP
11. EAC
12. Avenir du NEAPCEPC
13. NEAPCEPC AG 2007

 8. Suite du Rapport des membres

 OeGWG, Autriche : Toute la formation à la Psychothérapie est maintenant effectuée à l'Université. L'institut collabore avec l'université pour le Master 2. Les étudiants ont appréciés. L'OeGwG a également instauré une formation post-université. Ils ont assisté la Chambre de Psychothérapie lors de la régulation de la profession, régulation qui stagne actuellement. Ils essayent de mettre en place une formation au counselling en parallèle de la formation psychothérapeutique. Ils essayent également de mettre en place une "académie de supervision" et un service de conseil. Leur représentant signale qu'ils apprécieraient que le NEAPCEPC mette en place davantage de rencontres multiculturelles.

 SSGT, Suisse : L'organisation suisse est stable concernant le nombre d'adhérents et leurs activités. Ils sont co-créateurs d'une nouvelle société de counselling en !suisse pour diverses orientations qui entreront certainement à l' EAC. Il semblerait qu'il existe une autre société de counselling dans le sud de la Suisse, mais ils en savent très peu. Ils participent au journal ACP Pratique et Recherche, et font circuler des newsletters.  A cause des changements en cours de l'organisation, le bureau est en charge de les effectuer. La loi sur la psychologie est en cours de débat au parlement et les instituts de formation se mettront en accord de cette future réglementation. Les universités essayent de prendre en charge la formation à la psychothérapie, et les formateurs sont sceptiques quant à un maintien du dialogue avec de telles institutions. L'organisation s'est retirée de cette tache. L'ACP n'est pas bien représenté dans les universités suisses, c'est pourquoi l'organisation aimerait coopérer plus profondément dans les projets de recherche. La thérapie ACP est acceptée, mais pas remboursée par la Sécurité Sociale.

 Hellenic Focusing Centre, Grèce:  Le centre a été créé en 2001, son objectif est l'introduction de la thérapie orientée Focusing en Grèce et de promouvoir la compréhension de l'ACP et approches expérientielles. Dans cette perspective les formations sont l'activité la plus importante du centre. 3 groupes de formation sont en cours, le premier se terminera en décembre 2006. Des workshops sont prévus à Athènes avec des formateurs canadiens et allemands. Plus d'information sur (www.focusing.gr).
Il n'y a actuellement pas de réglementation du counselling en Grèce. Mais il y a la Greek Association for Counselling, qui fait partie de l'EAC. Seulement des psychologues peuvent être psychothérapeutes. Ils peuvent même l'être sans formation spécifique, mais ceux qui ont une formation spécifique sans titre de psychologue n'ont pas le droit ! La traduction en grec du livre “Focusing” par Eugene Gendlin était publiée en avril 2006 par  Scientific Editions M. Parissianou. La traduction était supervisée par notre centre

 ARPCP, Roumanie : Un courrier de cette organisation était lue lors de l'assemblée. Ils étaient accrédités cette année par la Romanian Federation for Psychotherapy. Leur première formation va démarrer en octobre 2006. Ils sont en train de devenir membres du NEAPCEPC.

 8.1. Willi Roes rappelle toutes les organisations d'envoyer leur rapport pour le site web.

 9. Bilan financier 2005
La trésorière  Marie-Louise Andriakopoulos était excusée lors de l'AG et ne pouvait pas présenter le bilan financier. Andrea Uphoff avait reçu les papiers peu de temps avant l'AG et ne pouvait pas résoudre toutes les questions relatives au bilan. Elle a proposé de clarifier ces points et de les envoyer par mail aux membres, ce qui a été accepté.

 10. Rapport EAP

Michael Halhuber-Ahlmann (GwG, Berlin) informe que l' EAP étudie actuellement les adhésions de la Lettonie et de Pologne, ainsi que les demandes en cours de Belgrade, Belgique, Grande Bretagne, Espagne et France. La Pologne a envoyé des délégués de 3 organisations à la réunion d'octobre. Alfred Pritz a informé qu'il y avait des problèmes de coordination avec la Pologne. Les thérapeutes polonais aimeraient obtenir le CEP, mais certaines organisation/autorités polonaises les en empêchent – pas une très bonne ambiance. L'EAP a une perte financière de 17,000 € en 2004/2005. C'est gérable, puisque l'organisation a une réserve de 63,000 € , mais cherche à économiser de l'argent dans l'avenir. Les cotisations annuelles des membres se situent entre 825 € et un maximum de 4,000 €.

 11. EAC
NEAPCEPC n'a pas de représentant à l' EAC actuellement. Nous avons pensé que si nous n'arrivons pas à établir le contact, la cotisation devrait être arrêtée. Anna Karali du Hellenic Focusing Centre connait le président de l'EAC et a promis de le contacter au sujet du NEAPCEPC.

 12. L'avenir du NEAPCEPC en tant que part du WAPCEPC

 Le WAPCEPC a voté lors de l'AG pour l'établissement de groupements régionaux. La proposition pratique de la nomination d'un délégué du NEAPCEPC au bureau du WAPCEPC, aussi bien en tant que délégué qu'en tant que nommé d'office, a été refusée. Le bureau du WAPCEPC a donc retiré cette proposition à cause des questions toujours ouvertes pour les membres. C'est pourquoi la proposition financière n'était pas discutée.

Le WAPCEPC a maintenant élu un bouveau bureau. IL est supposé qu'ils nommeront un membre du bureau pour maintenir le lien avec le NEAPCEPC et ils ont demandé du temps pour re-réfléchir à la question et refaire les négociations avec le NEAPCEPC.

 Il y avait beaucoup de discussions parmi les délégués du NEAPCEPC pour savoir si l'organisation doit toujours devenir un groupement régional du WAPCEPC. Gisela Borgmann Schaefer (GwG) a exprimé sa surprise concernant l'ambiance de l'AG du WAPCEPC et a ressenti un manque d'accueil et d'enthousiasme. Elle a proposé de prendre du temps pour ce processus et n'aboutirait que quand les deux bureaux se seront mis d'accord. Sheila Haugh du BAPCA a également mis en question la vitesse à laquelle cette décision est avancée.  Peter Schmid a souligné qu'il y avait acceptation du principe, mais pas pour le délégué. Les membres du WAPCEPC ont juste mis en question un délégué spécifique, ce qui a été vu comme un privilège non justifié puisque tant de membres du bureau mondial viennent d'Europe. D'autres points ne sont pas mis en question. Il propose que le NEAPCEPC envoie au bureau du WAPCEPC une demande de devenir organisation régionale du WAPCEPC et se soumettra à leurs statuts et règlement intérieur.

 L'impression générale était qu'il y avait trop de détails à discuter pendant le temps disponible. Cecile Joris de l'AFPC demandait davantage d'information sur l'arrière-plan des propositions. Quelle est par exemple la valeur plus en devenant groupement régional ? Quelles seraient les conséquences ? IL était souligné que c'est la 3° AG dans laquelle nous discutons de cette question et que l'information a circulé dans toutes les organisations à travers les comptes-rendus des AGs. Le but est d'économiser de l'énergie administrative et des dépenses, ainsi que des doubles cotisations pour certains membres.

Certains membres  soulignaient qu'ils avaient besoin de davantage d'information financière concernant le budget avant de voter. Il faut aussi voir comment le lien se fait entre les deux organisations, entre les bureaux.

 La présidente du NEAPCEPC a proposé de voter l'adhésion en tant que groupement régional, mais que chaque délégué amène les statuts proposés pour les présenter à leurs organisations nationales pour réflexion et propositions. Ainsi nous pourrions voter l'année prochaine.

 Les propositions suivantes ont été soumises au vote :

 Première Proposition :
NEAPCEPC renonce au droit d'un délégué au bureau du WAPCEPC, ni désigné ni élu.
Proposition acceptée à l'unanimité

Deuxième Proposition :
L'AG du NEAPCEPC charge le bureau d'enregistrer le changement en tant que groupement régional à partir du 1.1.2007 aux conditions suivantes :

1. Tous les membres du NEAPCEPC sont informés régulièrement par le bureau des négociations avec le bureau du WAPCEPC.
2. Le NEAPCEPC a le droit de continuer son travail de devenir groupement régional du WAPCEPC comme prévu, sauf concernant la délégation d'un membre supplémentaire au bureau WAPEPC.
3. Le NEAPCEPC reçoit 35% des cotisations que ses membres payent au WAPCEPC.
4. Le NEAPCEPC envoie un budget prévisionnel pour l'année 2007 avec les rapports financiers 2005 et 2006, ainsi qu'une vue générale des finances avant fin 2006.
5. Quelques organisations nationales sont membres aussi bien du WAPCEPC que du NEAPCEPC et ne payent pas de cotisation au WAPCEPC à cause d'un arrangement spécifique d'abonnement au journal PCEP pour leurs membres. Ces organisations vont payer  35% de la cotisation qu'ils devraient payer normalement au WAPCEPC  selon le nombre de leurs membres.
6. Chaque organisation membre qui est en réel désaccord avec le processus en cours, peut bloquer le processus automatique en le notifiant au bureau du NEAPCEPC.

Puisque un consensus unanime n'était pas atteint lors des 2 premiers votes, 3 tours de vote étaient nécessaires. La majorité a ensuite accepté comme suit :
pour : 17
contre :7
abstentions : 3                              

 Troisième proposition :
Le NEAPCEPC maintient son règlement intérieur jusqu'à la prochaine AG.
Accepté à l'unanimité

 13. AG du NEAPCEPC 2007
Le BAPCA va organiser le prochaine AG à Warwick, Angleterre (modifié depuis, ndt) du 6-9 Septembre 2007. 

                                                                                               Traduction par Willi Roes

 rapport de l'AFPC Belgique